ترجم فرنسي عربي تسجيل الحضور

نتائج ذات صلة

• notation (n.)
  تَسْجِيل
  ... المزيد
• el enrôlement (n.) , m
  تسجيل
  ... المزيد
• la discographie (n.) , f
  تسجيل
  ... المزيد
• la prestance (n.) , f
  حضور
  ... المزيد
• la audience (n.) , f
  حضور
  ... المزيد
• la immatriculation (n.) , f, {law}
  تسجيل {قانون}
  ... المزيد
• enregistrement (n.)
  تَسْجِيل {على شَرِيط}
  ... المزيد
• assistance (n.)
  حُضُور
  ... المزيد
• public (n.)
  حُضُور
  ... المزيد
• cohue (n.)
  حُضُور
  ... المزيد
• matricule (n.)
  تَسْجِيل
  ... المزيد
• la présence (n.) , f
  حضور
  ... المزيد
• el auditoire (n.) , m
  حضور
  ... المزيد
• non-comparution (n.) , {law}
  تَخَلُّفٌ عَنِ الحُضُور {قانون}
  ... المزيد
• la immatriculation (n.) , f
  وثيقة التسجيل
  ... المزيد
• el album (n.) , m
  شريط تسجيل
  ... المزيد
• la acuité (n.) , f
  حضور البديهة
  ... المزيد
• la subtilité (n.) , f
  حضور البديهة
  ... المزيد
• el timing (n.) , m
  تسجيل للوقت
  ... المزيد
• la intelligence (n.) , f
  حضور البديهة
  ... المزيد
• el manquant (n.) , m
  متخلف عن الحضور {manquante}
  ... المزيد
• omniprésent (adj.)
  كلي الحضور {omniprésente}
  ... المزيد
• contumace (n.) , {law}
  تَخَلُّفٌ عَنِ الحُضُور {قانون}
  ... المزيد
• absence (n.)
  تَخَلُّفٌ عَنِ الحُضُور
  ... المزيد
• brevetable (adj.)
  قابل للتسجيل
  ... المزيد
• el auditorium (n.) , m
  قاعة الحضور
  ... المزيد
• la synchronisation (n.) , f
  تسجيل للوقت
  ... المزيد
• el minutage (n.) , m
  تسجيل للوقت
  ... المزيد
• la absence (n.) , f
  عدم حضور
  ... المزيد
• el enregistreur (n.) , m
  جهاز التسجيل
  ... المزيد

أمثلة

• J'ai négligé de pointer.
  .فوّت تسجيل حضوري
• Je ne sais pas. Elle est passée se présenter.
  لا أعلم , توقفت عن تسجيل حضورها
• - Perception d'un écolage (inscription, frais mensuels et fournitures).
  تحصيل رسوم على التسجيل والحضور الشهري وعلى المواد المدرسية.
• J'avais l'habitude de travailler dans son bureau de ma chambre.
  كنت اعمل في مكتب نائب المدير أثناء صف تسجيل الحضور
• Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de prendre contact avec M. Tahri Ibrahim, UNU-ONY (tél. 1 (212) 963-4381; courriel [email protected]). ]
  وللمزيد من المعلومات، ومن أجل التسجيل للحضور، يرجى الاتصال بالسيد طاهري إبراهيم، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الهاتف:1 (212) 963-4381؛ البريد الإلكتروني: [email protected])].
• Pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de prendre contact avec M. Tahri Ibrahim, UNU-ONY (tél. 1 (212) 963-4381; courriel [email protected]). ]
  وللمزيد من المعلومات، ومن أجل التسجيل للحضور، يرجى الاتصال بالسيد إبراهيم طاهري، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الهاتف:1 (212) 963-4381؛ البريد الإلكتروني: [email protected])].
• Ils vérifient les présences. Vous devez vous enregistrer.
  .إنّهم يتحققون من الحضور .عليك تسجيل الدخول
• À mesure que la participation scolaire augmente, les données sur les effectifs scolaires devraient se rapprocher de celles ayant trait à la fréquentation scolaire.
  ومع تحسن مشاركة المدارس لا بد أن يقل التفاوت بين بيانات التسجيل وبيانات الحضور.
• Entre 2001 et 2003, les activités proposées aux personnes âgées ont enregistré en moyenne annuelle 354 778 participants.
  وفي الفترة 2001-2003 تم تسجيل متوسط حضور سنوي يبلغ 778 354 شخصاً في الأنشطة الجارية لصالح كبار السن.
• Par la suite, la Conférence se réunira seulement le vendredi matin et je voudrais vous encourager tous, comme nous avons réussi à concentrer toutes les activités ce vendredi matin, à venir très nombreux à la Conférence.
  ونظراً لأننا نجحنا في تركيز جميع الأنشطة في صباح يوم الجمعة، فإنني أشجعكم جميعاً على تسجيل نسبة حضور عاليةً جداً في المؤتمر.